La luna llena de las flores

La Superluna del 30 agosto dal Castello Maniace di Siracusa; foto di Kevin Saragozza

 https://www.italiani.it/due-foto-siciliane-scelte-dalla-nasa-per-il-fenomeno-della-superluna/

Mayo se viste con la Primavera,
la luna está pintada de alegría 
y la sal de la mar le vestiría 

rosaleda que bella la luciera.

 

El Hanami, cerezo lindo en flor,
a las gentes convoca a contemplar su belleza;
al igual que dulcísima y roja cereza
deja en la vista todo su sabor.

Capto la luna llena de las flores
y me quedo en silencio contemplando
en su talle redondo el radicando
de los soles que son encantadores.

 

¡Ay! Dibujada en mi pupila veo
reflectada la luna en su sonrisa
y el recogido rizo que se irisa.
Me llego a bello Edén y parpadeo.

A la constelación del Escorpión 
acercándose está la guapa luna
con las flores de pétalos, gatuna 

ronronea su rosa exclamación.

Igual que un gato manso yo maúllo,
me aquieto satisfecho con su voz
(con su labios la luna me musita sovoz).
En rósea silueta yo me arrullo.